I can't take credit for this...
You ask, "How can the dog see anything with both eyes covered?"
According to the author's blog at Planck's Constant,
"Muslim women don't need no stinking guide dog",
because they're not allowed to walk around unescorted anyway, there's always someone to help them navigate.